English
联系我们
网站地图
邮箱



玛曲县赛马会时间 ,玉树州赛马会时间 ,塔公草原赛马会时间 ,河南县赛马会时间 :逃到美国的市委书记 躲藏时在厕所待两小时

文章来源:Sogou   发布时间:2019年10月19日 10:20:42  【字号:     】  

据瑞典媒体报道,著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世,享年95岁。

马悦然去世的消息,澎湃新闻记者向马悦然的夫人陈文芬那里得到证实。

著名汉学家马悦然去世享年95岁 曾翻译《西游记》

陈文芬向澎湃新闻记者表示,马悦然先生是在10月17日在家中平静离世的,“他说有点不舒服,坐在平常的座椅上几秒钟就离开了。像老和尚圆寂了一样。他是活着死的,没有痛苦,很平静,飞到了天堂。”

陈文芬说,马悦然先生在3年前骨折之后,开始翻译《庄子》,到2018年4月6日完成了翻译,“他骨折后,开始念《庄子》,他说念着《庄子》就感觉不到疼痛,于是开始翻译,一直到2018年4月6日完成。”在刚刚完成《庄子》翻译后,据陈文芬介绍,他开始把大量精力花在陷入漩涡中的瑞典学院。“可以说,是悦然拯救了瑞典学院,维护了瑞典学院的尊严,为瑞典学院奋斗到了最后。那个时候他身体不允许长时间工作,在瑞典学院开会,就算身体不舒服,他还坚持下来,留下来投票。”陈文芬说,对于今年宣布的两位诺贝尔文学奖得主,马悦然都非常满意,他在电视上看到了两人获奖的消息。”

马悦然,1924年6月6日出生,瑞典汉学家、瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评委。马悦然曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作,亦翻译了鲁迅、沈从文等当代中文作品,致力于提升中国文学在国际的地位。马悦然也是诺贝尔文学奖18位终身评委之一。

作为当代西方汉学界的领袖人物之一,马悦然不仅在文学作品翻译和学术研究方面取得了卓越的成就,而且在中瑞文化交流方面也起了重要作用。

第74届联合国大会17日举行全会,选举出包括委内瑞拉在内的14个人权理事会新成员。美国国务卿蓬佩奥称,中国和俄罗斯投票将委内瑞拉送进了人权理事会,这是一场闹剧。人权理事会成员中包括一些人权状况很恶劣的国家,这是美国2018年退出人权理事会的原因之一。

对此,中国外交部发言人耿爽在今天(18日)的例行记者会上表示,美方的说法毫无道理。委内瑞拉当选联合国人权理事会成员,是联合国的会员国按照联合国大会的议事规则一国一票选举的结果,反映了国际社会的主流意愿,合理合法,顺理成章。如果谁要质疑和挑战这个结果,难道是要挑战联大的权威性吗?是要挑战大多数联合国的会员国吗?

我们奉劝美方不要再扮演人权“教师爷”,不要再把人权问题政治化,不要再打着人权的幌子干涉他国内政,这样做只会进一步损害美国的形象和声誉,也必将会遭到国际社会的反对。

专题推荐


© 1996 - 2019 Sogou 版权所有联系我们

地址:北京